1
00:00:02,230 --> 00:00:06,270
[ ロック ]

2
00:00:19,200 --> 00:00:21,120
[ため息]

3
00:00:25,790 --> 00:00:28,460
私は風を追い払っている

4
00:00:28,550 --> 00:00:30,630
家に帰ります

5
00:00:32,470 --> 00:00:35,720
[ 続く、不明瞭]

6
00:00:35,800 --> 00:00:38,300
そうだね。いいえ、私もです。

7
00:00:38,390 --> 00:00:40,850
さあ。
ありがとう、ジェイソン。

8
00:00:40,970 --> 00:00:43,640
ローゼン？
うん。ルアンは無事だ。

9
00:00:43,730 --> 00:00:47,400
- オットー -- それほどではありません。
- なぜ？どうしたの？

10
00:00:48,440 --> 00:00:51,980
（笑）
彼はスタールの顔を打ち砕いた。

11
00:00:52,110 --> 00:00:53,650
ああ、私はあの人が大好きです。
おお！

12
00:00:53,740 --> 00:00:56,530
彼はクラブに証明しようとしていた
彼は何も諦めるつもりはなかった。

13
00:00:56,660 --> 00:00:58,870
A.T.F.からは逃れました、
女性と細菌。
[ 笑う男たち ]

14
00:00:58,950 --> 00:01:01,580
はい！
さて、

15
00:01:01,660 --> 00:01:04,210
今、私にはあなたがいます
ご機嫌で、ジャックスの家--

16
00:01:04,290 --> 00:01:06,580
ただの改造とたわごと。
ご存知のとおり、赤ちゃんのためです。

17
00:01:09,590 --> 00:01:12,550
2,300ドル？
絵を描くため？

18
00:01:12,630 --> 00:01:15,300
くそー、できるかもしれない
見込み客は無料でそれを行います。

19
00:01:15,380 --> 00:01:18,470
赤ちゃんはいつか家に帰ってくるので、
そして家を完璧にしたいと思っています。

20
00:01:18,550 --> 00:01:20,100
【粘土】
わかった、わかった、わかった。

21
00:01:20,180 --> 00:01:22,140
だからこそ私はあなたを愛しています。
クレイ、警官。

22
00:01:23,890 --> 00:01:25,980
みんな落ち込んで！
みんな落ち込んで！

23
00:01:26,060 --> 00:01:28,440
[ オールシャウト ]

24
00:01:33,780 --> 00:01:35,820
彼女から離れろ！
おい！おい！おい！

25
00:01:37,280 --> 00:01:40,660
- [ うなり声 ]
- 動かないでください。

26
00:01:40,740 --> 00:01:43,950
家に帰ります
でも家には帰らない

27
00:01:44,080 --> 00:01:45,620
あなたのために
そのままでいてください。

28
00:01:45,710 --> 00:01:49,040
ロバート・マンソン、あなたは逮捕されています
ブレナン・ヘフナー殺害の罪で。

29
00:01:49,130 --> 00:01:51,290
- 誰が？
- あなたには黙秘する権利があります。

30
00:01:51,380 --> 00:01:53,420
あなたが言うことは何でもできる
そしてあなたに対して利用されるでしょう...

31
00:01:53,510 --> 00:01:56,170
-法廷で。
- ローゼンに電話します、ボビー。ただしっかりと座ってください。

32
00:01:56,260 --> 00:01:58,630
- [ うなり声 ]
- やあ！ビッチ！ [ 唾吐き ]

33
00:01:58,720 --> 00:02:01,800
- [ うなり声 ]
- [男] ああ！今すぐ簡単！おい！

34
00:02:01,930 --> 00:02:04,850
マナーを守れよ、ダーリン。マナー。
[ ジェマうめき声 ]

35
00:02:04,980 --> 00:02:06,930
[ 終了 ]
[うめき声]

36
00:02:07,020 --> 00:02:09,650
彼らはボビーを手に入れた
ストックトンのフェデラルプラザにて。

37
00:02:09,730 --> 00:02:13,480
A.T.F.彼らは目撃者を得たと言います
ボビーがヘフナーを殺すのを見た。

38
00:02:13,570 --> 00:02:17,490
- 何？ジャックス、それは可能ですか？
- 私から見ると、すべてが明らかでした。

39
00:02:17,610 --> 00:02:20,450
クソはったりだ。
充電できません
崖の上にいる誰か。

40
00:02:20,530 --> 00:02:22,740
彼らが得たものは何であれ、それは本物です。

41
00:02:22,830 --> 00:02:24,790
野郎の証人は誰ですか？

42
00:02:28,500 --> 00:02:30,460
私たちは背が低い男です。

43
00:02:31,500 --> 00:02:33,630
オペはどこ？

44
00:02:36,920 --> 00:02:40,380
- すべての番号に電話しました。
答えはありません。
- うん。

45
00:02:40,470 --> 00:02:44,970
- ドナの電話も試してみました。
- もしかしたらドナは変わったのかもしれない
なんと自宅の電話。

46
00:02:45,060 --> 00:02:47,680
- それでは。彼を迎えに行きます。
- そうだね、彼を見つけたほうがいいよ。

47
00:02:47,770 --> 00:02:50,310
さて、一体何だ
それは意味ですか？

48
00:02:50,400 --> 00:02:52,730
他に2人だけ
そのヒットの目撃者でした。

49
00:02:52,810 --> 00:02:55,360
- 彼らのうちの1人は刑務所にいます、
そしてもう一つは—
- やあ！

50
00:02:55,480 --> 00:02:59,110
言うなよ、この野郎！
失礼なことはやめたほうがいい――

51
00:02:59,200 --> 00:03:00,910
[ オールシャウト ]

52
00:03:00,990 --> 00:03:05,160
皆の神経がおかしくなり、
しかし、ここで解明することはできません！

53
00:03:05,240 --> 00:03:07,950
ジャックスは彼を迎えに行くつもりだ
そして彼は彼をここに連れ戻すつもりです、

54
00:03:08,040 --> 00:03:10,080
そして私たちは行くつもりです
これが何なのか調べてください。

55
00:03:10,170 --> 00:03:13,500
息子がここにいない唯一の理由は…

56
00:03:13,590 --> 00:03:15,800
彼は知らないから
何が起こったのか。

57
00:03:15,880 --> 00:03:18,050
その通り。

58
00:03:21,050 --> 00:03:24,430
[ ドアが開く、閉まる ]

59
00:03:24,510 --> 00:03:26,640
[男]
この世界を駆け抜けて

60
00:03:28,100 --> 00:03:30,310
一人ぼっち

61
00:03:30,390 --> 00:03:32,440
神はあなたの魂を奪う

62
00:03:33,690 --> 00:03:35,730
あなたは自分自身でいます

63
00:03:36,780 --> 00:03:39,820
カラスはまっすぐに飛ぶ

64
00:03:39,900 --> 00:03:42,610
完璧なライン

65
00:03:42,700 --> 00:03:45,370
悪魔のベッドの上で

66
00:03:45,450 --> 00:03:47,410
死ぬまで

67
00:03:49,750 --> 00:03:51,460
この人生を見てみなきゃ

68
00:03:53,420 --> 00:03:55,750
目には

69
00:04:08,850 --> 00:04:11,350
[ 遠くで吠える犬 ]

70
00:04:13,600 --> 00:04:17,480
[ ドアベルが鳴る ]
オーピー！

71
00:04:24,950 --> 00:04:27,280
オペー！ドナ！

72
00:04:37,000 --> 00:04:38,960
くそー。

73
00:04:45,970 --> 00:04:49,100
【キーのガタつき】
【女性】
1 分あります。

74
00:04:49,220 --> 00:04:51,350
A.T.F.気づいたら、彼女は発作を起こすだろう。
ありがとう、キャンディ。

75
00:04:51,430 --> 00:04:53,890
- 確かに。
- ここで一体何をしてるの？

76
00:04:53,980 --> 00:04:57,480
スタールが尋問のために私を拘束している。

77
00:04:57,560 --> 00:04:59,900
イエス・キリスト。

78
00:04:59,980 --> 00:05:02,280
何かアイデアはありますか
オペはどうしたの？

79
00:05:02,400 --> 00:05:04,950
彼の家族全員がいなくなってしまった。
わからない。

80
00:05:05,030 --> 00:05:07,740
ヘイルに聞いてください。
彼はスタールのちょっとした使い走りです。

81
00:05:07,820 --> 00:05:09,740
[嘲笑]
彼はそれ以上の存在だ。

82
00:05:09,830 --> 00:05:12,790
先日の夜、私たちがここにいたとき、
彼はそのたわごとの中にうつぶせになっていました。

83
00:05:12,870 --> 00:05:15,830
[嘲笑]
ばか。

84
00:05:15,920 --> 00:05:18,330
オペを見つけなきゃ。

85
00:05:18,420 --> 00:05:20,750
何でも聞こえます、
教えてくれる？

86
00:05:20,880 --> 00:05:23,840
もちろん。
さあ。

87
00:05:33,180 --> 00:05:35,430
おい。

88
00:05:35,520 --> 00:05:37,440
ありがとう、おい。

89
00:05:46,950 --> 00:05:50,030
[ため息]
くそー。

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,990
もちろん。

91
00:05:52,080 --> 00:05:54,450
[ 男性はスペイン語を話します ]
[ 男
はい、そこです。

92
00:05:56,120 --> 00:05:58,870
- やあ、調子はどう？
- こんにちは。

93
00:06:00,960 --> 00:06:03,880
【エンジン始動】

94
00:06:06,050 --> 00:06:08,380
【車両出発】

95
00:06:13,720 --> 00:06:16,390
[ 遠くでおしゃべりする子供たち ]
[ 遠くで吠える犬 ]

96
00:06:22,360 --> 00:06:26,190
彼はボトルに夢中です
はるかに良いです。

97
00:06:26,320 --> 00:06:31,320
彼の睡眠時無呼吸症候群はどうですか？
ここ二晩、目覚ましはありませんでした。
彼はもうほとんどそれを乗り越えています。

98
00:06:31,450 --> 00:06:33,700
できるよ
彼を家に連れて帰るには？
おそらく明日でしょう。

99
00:06:34,740 --> 00:06:38,460
聞こえますか、坊や？
家に帰るんですね。

100
00:06:40,290 --> 00:06:42,590
実用的な質問をしてもいいですか？

101
00:06:44,590 --> 00:06:46,800
誰が行くの
彼の世話をしますか？
私はします。

102
00:06:46,880 --> 00:06:48,760
誰だと思いますか？

103
00:06:48,880 --> 00:06:52,180
昼も夜も？
準備はできていますか？
なんとかできると思います。

104
00:06:52,300 --> 00:06:54,890
なぜ？
ジャックスとは思えない
これの準備ができています。

105
00:06:54,970 --> 00:06:58,180
彼には何も分からない
彼は何のためにいるのか。

106
00:06:58,270 --> 00:07:01,350
その点では私たちは同意します。

107
00:07:01,440 --> 00:07:03,650
彼の父親も無知でした。

108
00:07:04,650 --> 00:07:06,650
彼らはそれを理解します。

109
00:07:06,740 --> 00:07:09,150
選択の余地はありませんよね？

110
00:07:09,240 --> 00:07:11,160
うん。

111
00:07:14,030 --> 00:07:16,330
[アベル・ゴロゴロ]

112
00:07:16,410 --> 00:07:18,450
子供が欲しいですか？

113
00:07:19,750 --> 00:07:21,670
もちろん。

114
00:07:21,750 --> 00:07:24,130
適切なタイミング、適切な人。

115
00:07:24,210 --> 00:07:26,130
それが見つかることに近づいていますか？

116
00:07:28,130 --> 00:07:30,300
[ため息] あなたは何ですか
ジェマ、聞いてる？

117
00:07:30,380 --> 00:07:35,350
あなたがジャックスの人生にいるなら、
あなたは彼の人生の中にいます。

118
00:07:35,430 --> 00:07:39,600
私には知る権利がある
子供についてどう感じているか。

119
00:07:39,680 --> 00:07:42,190
ジャックスが何だとは思わない
そして私は—

120
00:07:42,270 --> 00:07:44,270
それは――

121
00:07:46,110 --> 00:07:49,780
私たちはそれについて話し合っていません。
まあ、そうすべきかもしれません。

122
00:07:49,860 --> 00:07:52,150
大きな責任
私の息子と一緒に来てください。

123
00:07:52,240 --> 00:07:54,950
それについて考えたほうがいいよ。
あなたがそれらを引き受けることができるかどうか考えてください。

124
00:07:55,030 --> 00:07:58,080
ただジャックスと時間を過ごしているだけだ。
理解できることは何もありません。

125
00:07:58,160 --> 00:08:01,410
違うものになってしまったら、
あなたが最初に知ることになるでしょう。

126
00:08:01,500 --> 00:08:03,830
まあ、いいですね。

127
00:08:03,920 --> 00:08:07,920
気にしないから
しばらくママと遊んでます。

128
00:08:08,000 --> 00:08:11,920
でも最終的にはこうしたいです
ただ座って、

129
00:08:12,010 --> 00:08:14,130
おばあちゃんになってください。

130
00:08:16,550 --> 00:08:18,390
彼らはオーピーを手錠で連れ出すのか？

131
00:08:18,470 --> 00:08:20,430
いいえ、彼は運んでいました
彼の子供の一人。

132
00:08:20,560 --> 00:08:24,850
それは何時でしたか？
ヘッドライトで目が覚めた。
2時半くらいだったかな。

133
00:08:24,940 --> 00:08:28,980
黒いセダンが３台ありました。
家族全員がバッグを持って出発しました。

134
00:08:29,070 --> 00:08:31,320
彼はまた問題を抱えているのでしょうか？

135
00:08:31,400 --> 00:08:35,070
わからない。ありがとう。

136
00:08:35,160 --> 00:08:38,120
ちょうどうちの奴と話したところだ
サンホアキン貯蓄とローン。

137
00:08:38,200 --> 00:08:41,080
- 彼はオーピーの財政を調べた。
- そして？

138
00:08:41,160 --> 00:08:43,080
誰かが報いました
彼の借金の巨額。

139
00:08:43,160 --> 00:08:45,040
連邦電信送金。

140
00:08:45,170 --> 00:08:48,540
[ ティグのため息 ]
住宅ローン、クレジットカード、
車の支払い。

141
00:08:50,010 --> 00:08:53,510
- これは私たち3人に残ります。
- はい、もちろんです。

142
00:08:53,590 --> 00:08:55,550
行く。

143
00:08:57,260 --> 00:09:00,510
【バイク到着】
オーピーが私たちを売り払ってくれた。

144
00:09:01,730 --> 00:09:04,730
あるいはA.T.F.彼がやったと私たちに思い込ませたいのです。

145
00:09:06,900 --> 00:09:09,110
あの女は賢いよ。

146
00:09:10,110 --> 00:09:12,070
邪悪なガッシュ！

147
00:09:18,330 --> 00:09:20,240
さあ、入ってください。

148
00:09:20,330 --> 00:09:23,000
ああ、なんてことだ、アベル。
何てことだ。彼はとても大きくなりました。

149
00:09:23,120 --> 00:09:25,830
（笑）
見てください。

150
00:09:25,920 --> 00:09:28,500
ああ、神様。

151
00:09:28,630 --> 00:09:30,670
おい。
彼を捕まえましたか？

152
00:09:30,750 --> 00:09:32,960
私は彼を手に入れました。おお。

153
00:09:33,050 --> 00:09:35,630
何てことだ。
彼はとても美しいです。

154
00:09:35,760 --> 00:09:38,720
はい、そうです。
おい。

155
00:09:38,800 --> 00:09:42,680
彼はジャックスに似ていますね。
[くすくす笑う]

156
00:09:42,770 --> 00:09:45,020
ああ。

157
00:09:45,100 --> 00:09:47,690
どうもありがとう。知っています
あなたはこれをすべきではなかったのです。

158
00:09:47,770 --> 00:09:49,940
大丈夫。

159
00:09:54,610 --> 00:09:56,780
計画はありますか、ウェンディ？

160
00:09:56,860 --> 00:09:59,870
地味なリビングハウスに入った
リンカーン村にて。

161
00:09:59,990 --> 00:10:02,580
それは良い。
うん。

162
00:10:04,290 --> 00:10:06,580
ジャックスはどうですか？
彼は――

163
00:10:06,660 --> 00:10:10,290
彼は大丈夫、私は思う。

164
00:10:10,380 --> 00:10:12,880
神様、本当に彼がいなくて寂しいです。

165
00:10:16,170 --> 00:10:18,130
はい、想像できます。

166
00:10:19,340 --> 00:10:21,300
神。

167
00:10:25,140 --> 00:10:27,140
[ 背景でおしゃべりする男性たち ]
[うめき声]

168
00:10:27,230 --> 00:10:29,140
[ノック]
ジェマ？

169
00:10:29,230 --> 00:10:33,730
メアリー。イエス・キリスト。
ここで何をしているの？

170
00:10:33,820 --> 00:10:36,900
教えていただけると思っていました。

171
00:10:36,990 --> 00:10:40,240
連邦当局から問い合わせの電話があった
孫たちを迎えに行きます...

172
00:10:40,320 --> 00:10:43,370
法務省から
ストックトンにある施設。

173
00:10:45,500 --> 00:10:47,410
オーピーの子供たちは施設に入っている？

174
00:10:47,500 --> 00:10:50,540
どうやら家族全員そうだ。
パイニーが掴めない。

175
00:10:50,630 --> 00:10:55,550
あなたが何かを解明できるかもしれないと思った
なぜ私はこの太ったお尻を75マイルも走ってるんだ。

176
00:10:55,630 --> 00:10:57,590
[ バイクの接近 ]

177
00:10:57,670 --> 00:10:59,720
[ ジェマ ]
調べてみましょう。

178
00:11:04,560 --> 00:11:06,470
オーピーのお母さんはここで何をしているのですか？

179
00:11:06,560 --> 00:11:09,690
彼女は孫たちを迎えに来ています
法務省の施設から。

180
00:11:09,770 --> 00:11:12,150
何てことだ。

181
00:11:12,230 --> 00:11:14,690
オーピーはそれに巻き込まれる
ヘフナーのクソ？

182
00:11:16,860 --> 00:11:18,780
やあ、メアリー。

183
00:11:18,860 --> 00:11:22,030
一体何だ
今度はうちの子がやったかな？

184
00:11:22,120 --> 00:11:24,200
あなたにも会えてうれしいです。

185
00:11:25,990 --> 00:11:29,500
[ ジャックス ] 連邦当局が彼を拾った
真夜中に。
彼は袖口で外出しますか？

186
00:11:29,580 --> 00:11:32,330
近所の人たちはノーと言います。

187
00:11:38,550 --> 00:11:41,050
オペの借金は完済した。

188
00:11:41,130 --> 00:11:43,970
連邦電信送金。

189
00:11:47,810 --> 00:11:49,890
- セットアップです。
- 多分。

190
00:11:50,980 --> 00:11:53,400
あるいは、彼はボビーを諦めた。

191
00:11:53,480 --> 00:11:55,560
今、彼はいなくなってしまった
証人の保護。

192
00:11:55,650 --> 00:11:57,570
なぜ？

193
00:11:57,650 --> 00:11:59,740
もし彼が逮捕されなかったら、
レバレッジは何ですか？

194
00:11:59,820 --> 00:12:02,320
どれくらいの期間かは誰にも分からない
彼を少しずつ削っていった、ジャックス？

195
00:12:02,410 --> 00:12:06,070
てか、A.T.F.？彼らは彼に辿り着くことができたかもしれない
彼がまだチノにいる間に。

196
00:12:06,160 --> 00:12:08,080
それは偏執的なたわごとです。

197
00:12:08,200 --> 00:12:10,910
そうですか？つまり、そうですか？
[ ライターフリック ]

198
00:12:11,000 --> 00:12:13,250
オーピーは悲惨な奴だった
彼が出てから。

199
00:12:13,330 --> 00:12:17,460
もしかしたら彼らは彼に新しいものを提案したのかもしれない、
借金のない生活、まさにドナが望んでいたものでした。

200
00:12:17,550 --> 00:12:22,090
オペはネズミじゃないよ。
彼はこのクラブで5年間プレーした。

201
00:12:22,180 --> 00:12:24,760
たぶん彼は望んでいない
あと25個やります。

202
00:12:26,680 --> 00:12:29,810
明日ローゼンに会いに行きます。
ある程度明確になります。

203
00:12:31,940 --> 00:12:33,850
ちょっと待ってください。

204
00:12:33,940 --> 00:12:35,940
もちろん。

205
00:12:41,780 --> 00:12:43,740
[ ドアが閉まる ]

206
00:12:48,120 --> 00:12:50,740
あなたも私もオーピーが大好きです。

207
00:12:52,290 --> 00:12:54,790
信じたくない
このたわごとも。

208
00:12:55,880 --> 00:12:57,960
でも...

209
00:12:59,710 --> 00:13:02,760
私たちは準備をしなければなりません
私たちが気に入らないかもしれない真実のために。

210
00:13:04,050 --> 00:13:06,680
彼は決してクラブを手放すつもりはなかった。
そして、もし彼がそうしたらどうなるでしょうか？

211
00:13:14,310 --> 00:13:16,270
それなら私が彼を殺します。

212
00:13:17,810 --> 00:13:20,150
[ 蛍光灯のハミング ]
[ ドアが開く ]

213
00:13:21,780 --> 00:13:24,530
私の家族はどこですか？
ホールの向こう側。

214
00:13:24,610 --> 00:13:27,110
私の人々はいくつかの荷物を詰めました、
とても快適です。

215
00:13:27,200 --> 00:13:32,370
正義がこの施設を利用する
情報提供者を移行させる
証人保護に入る。

216
00:13:32,500 --> 00:13:35,250
つまり—
なんと—
私に請求してるの？

217
00:13:35,370 --> 00:13:38,330
いいえ。
それなら私を解放しなければなりません。

218
00:13:38,420 --> 00:13:41,960
あなたはここに留まるべきです、オーピー、
あなた自身の安全のために。

219
00:13:42,090 --> 00:13:44,050
自分の安全のため？
うん。

220
00:13:44,130 --> 00:13:46,470
ほら、私たちは持っています
目撃者...

221
00:13:46,550 --> 00:13:51,010
二人の男を見た人
ブレナン・ヘフナーを銃で撃ち落とす。

222
00:13:51,100 --> 00:13:53,470
ボビー・マンソンは
積極的に特定されました。

223
00:13:53,560 --> 00:13:55,980
【オーバースピーカー】
あなたのLDかかるかもしれない
ちょっとした法廷時間だけど…

224
00:13:56,060 --> 00:13:58,440
それは起こるだろう。

225
00:13:58,520 --> 00:14:01,480
分かりません
何のことを話しているのですか。

226
00:14:07,910 --> 00:14:13,790
ほら、彼女には目が見えなかった
または鼻がかなり正確です。

227
00:14:13,870 --> 00:14:16,290
だからこそ不足したんだよ
ポジティブIDの

228
00:14:16,370 --> 00:14:18,580
弁護士が欲しいです。

229
00:14:18,670 --> 00:14:22,380
サムクロだと確信しています
あなたとあなたのことを知っています
家族がいなくなった。

230
00:14:22,460 --> 00:14:27,470
そしてあなたの隣人の多くも
あなたが私たちの大きなところに入るのを見ました、
快適な黒いセダン。

231
00:14:27,550 --> 00:14:29,470
袖口はありません。

232
00:14:29,550 --> 00:14:31,760
そして一体どういうことだ
不便なこと、

233
00:14:31,850 --> 00:14:35,270
最低限のことは考えてた
私にできるのは、えー、

234
00:14:35,350 --> 00:14:38,060
それらの一部を返済する
あなたの高額な請求書。

235
00:14:42,860 --> 00:14:45,570
狂った雌犬よ。

236
00:14:46,990 --> 00:14:49,070
あなたは私をネズミに仕立て上げようとしています。

237
00:14:50,530 --> 00:14:53,620
残念ながらそうなると思うよ
そうやってプレイしてください、そうです。

238
00:14:54,700 --> 00:14:56,620
彼女は一体何をしているのでしょうか？

239
00:14:58,120 --> 00:15:01,420
彼らは私が証人ではないことを知るでしょう。
うーん。最終的に。

240
00:15:01,500 --> 00:15:05,500
しかし、ご存知のように、米国の検事は
身元を公開しない
公判前まで証人の証人となる。

241
00:15:05,590 --> 00:15:09,170
それには数週間かかる場合もあります。
48時間しか抱きしめられない。

242
00:15:09,260 --> 00:15:12,590
さて、何
起こるだろう...

243
00:15:12,680 --> 00:15:16,010
あなたとあなたの家族を置くとき
チャーミングに戻ってきましたね？

244
00:15:16,140 --> 00:15:19,560
私はクラブに真実を話します。
そしておそらく彼らはあなたのことを信じているでしょう。

245
00:15:21,600 --> 00:15:23,730
しかし、おそらくそうではありません。

246
00:15:25,900 --> 00:15:28,860
本当に喜んでいますか
家族の命を危険にさらすなんて…

247
00:15:28,950 --> 00:15:32,070
クレイ・モローの愛について
あなたのために持っていますか？

248
00:15:37,620 --> 00:15:40,500
これだったらどうでしょうか
ネズミ捕りは裏目に出る？

249
00:15:41,790 --> 00:15:44,000
クレイはこの哀れな男を殺すだろう。
かわいそうな奴？

250
00:15:44,090 --> 00:15:47,550
このクソ野郎はたった今殺された
国家公務員。

251
00:15:48,630 --> 00:15:50,630
彼は放火の罪で5年間刑務所で過ごした。

252
00:15:50,720 --> 00:15:53,260
彼は「貧しい人」ではありません。

253
00:15:53,340 --> 00:15:55,890
ほら、分かりました。わかった？

254
00:15:55,970 --> 00:15:57,890
彼らはあなたを傷つけます、
そしてあなたは怒っています。

255
00:15:57,970 --> 00:16:01,230
ああ、お願いします。保存してください、いいですか？
保存してください！

256
00:16:01,310 --> 00:16:04,310
これは個人的なことではありません、いいですか？

257
00:16:04,400 --> 00:16:07,570
数回ノックしても大丈夫です。
神様、それも私の仕事の一部なのです。

258
00:16:07,650 --> 00:16:09,570
でも、知っていますか？

259
00:16:09,650 --> 00:16:11,780
自分から切り離せないなら…

260
00:16:11,860 --> 00:16:14,910
あなたの歴史から
このクソ野郎たちと一緒に、

261
00:16:14,990 --> 00:16:18,080
- そうですね、それならそのほうがいいかもしれません
シャッフルしてメイベリーに戻ります。
- おい。

262
00:16:18,160 --> 00:16:20,450
私はこの人たちを知っています！

263
00:16:20,540 --> 00:16:24,040
あなたがやっていること
そしてあなたはどうやってそれをやっているのか—

264
00:16:25,920 --> 00:16:30,130
それは間違いです。
誰かが怪我をするだろう。

265
00:16:40,180 --> 00:16:42,100
ごめんなさい。

266
00:16:42,190 --> 00:16:44,270
わかった？私は—

267
00:16:45,440 --> 00:16:47,480
噛みついてごめんなさい。

268
00:16:47,570 --> 00:16:50,190
大変な数日間でしたが、
そして私はただ—

269
00:16:50,280 --> 00:16:52,570
その通りです。

270
00:16:54,950 --> 00:16:57,280
デイビッドさん、ご心配ありがとうございます。

271
00:17:07,840 --> 00:17:10,380
[ ドアが開く ]

272
00:17:10,460 --> 00:17:12,380
[ ドアが閉まる ]

273
00:17:13,880 --> 00:17:15,880
やあ。
おい。

274
00:17:19,390 --> 00:17:22,890
- 元気ですか？
- 彼はお腹が空いていないと思います。

275
00:17:24,440 --> 00:17:26,560
ああ、誰かがここにいます
あなたに会えるように。

276
00:17:32,240 --> 00:17:34,740
あなたはこれをしますか？
うーん、うーん。

277
00:17:34,820 --> 00:17:36,910
彼女は自分で来ました。

278
00:17:40,870 --> 00:17:42,910
ありがとう。
[タラ]
どういたしまして。

279
00:17:44,080 --> 00:17:45,960
それに署名する必要がありますか?

280
00:17:46,080 --> 00:17:49,250
おい。
おい。リハビリを辞めたの？

281
00:17:50,420 --> 00:17:52,340
いいえ。

282
00:17:52,420 --> 00:17:55,630
地味なリビングハウスに引っ越します
リンカーン村で。

283
00:17:57,220 --> 00:17:59,470
64日あります。

284
00:17:59,600 --> 00:18:02,180
それは素晴らしいですね。
うん。

285
00:18:02,270 --> 00:18:04,980
素晴らしいですね。

286
00:18:05,060 --> 00:18:07,640
ありがとう。
[くすくす笑う]

287
00:18:07,730 --> 00:18:09,650
それで—

288
00:18:09,730 --> 00:18:12,570
できると思ってただけだ
行く前にアベルに会ってください。

289
00:18:13,940 --> 00:18:16,400
はい、もちろんです。
それは良いことだと思います。
よし。

290
00:18:16,490 --> 00:18:19,070
来て。

291
00:18:19,160 --> 00:18:21,490
クソ、ジャックス。待って。

292
00:18:21,580 --> 00:18:24,620
今日もう彼に会ったよ。
ごめんなさい。待ちきれなかった。

293
00:18:24,750 --> 00:18:27,620
ごめんなさい。
大丈夫ですよ。

294
00:18:27,750 --> 00:18:31,500
もう一度彼に会いたいですか？
本当にそう思います。

295
00:18:31,590 --> 00:18:34,090
[ アベル・ゴロゴロ ]

296
00:18:36,760 --> 00:18:39,340
やあ、相棒。
大丈夫。

297
00:18:39,430 --> 00:18:41,970
わかった。
私は彼を手に入れました。

298
00:18:42,050 --> 00:18:45,680
やあ、相棒。
おい。大丈夫だよ。

299
00:18:45,770 --> 00:18:48,180
わかった。大丈夫ですよ。

300
00:18:48,270 --> 00:18:52,440
大丈夫。やあ、ベイビー。

301
00:18:54,280 --> 00:18:56,940
おい。
私は彼に餌をあげていただけだった。

302
00:18:59,780 --> 00:19:01,780
何か食べたいですか？
はぁ？

303
00:19:01,870 --> 00:19:04,240
それは私の男の子です。

304
00:19:04,330 --> 00:19:06,660
泊まる場所はありますか？

305
00:19:06,750 --> 00:19:08,660
ラマダ。

306
00:19:10,540 --> 00:19:13,960
から離れなければなりません
私の古い友達全員、知っていますか？

307
00:19:14,050 --> 00:19:15,960
うん。

308
00:19:16,050 --> 00:19:20,130
- [ジャックス] 家の鍵を交換しました。
- ああ、そうだね、わかってるよ。

309
00:19:20,220 --> 00:19:23,930
裏口が開いていました。
ただ、荷物をそこに置いてきたのですが、

310
00:19:24,010 --> 00:19:27,770
まあ、まだ入ってないんですが、
それで、もしあなたがここにいたいなら
チェックインするまで—

311
00:19:27,890 --> 00:19:31,190
ジェマはどうですか？
はい、良い点です。

312
00:19:31,310 --> 00:19:34,730
ラマダの方が安全かも知れません。
うーん、うーん。

313
00:19:37,570 --> 00:19:39,780
すごく甘いですよね？

314
00:19:39,860 --> 00:19:41,820
何てことだ。

315
00:19:43,910 --> 00:19:45,620
信じられない。

316
00:19:45,700 --> 00:19:48,240
うん。
[ つぶやき ]

317
00:19:59,920 --> 00:20:03,550
[ささやき、不明瞭]

318
00:20:17,440 --> 00:20:19,360
【6月】
よかったらテレビを見てもいいですよ、

319
00:20:19,440 --> 00:20:22,990
何か必要な場合は、
エージェント ヘニングに知らせてください、いいですか?

320
00:20:23,070 --> 00:20:25,660
彼女はボビーを見た女の子ですか
港湾長官を殺す？

321
00:20:25,740 --> 00:20:27,580
【6月】
そうだね。エヴィクア・マイケルズです。

322
00:20:27,660 --> 00:20:30,870
彼女を安全な家に移送します
裁判が終わるまでは。

323
00:20:30,960 --> 00:20:33,710
それからエヴィクア・マイケルズ
ジェーン・ドゥになります。

324
00:20:34,750 --> 00:20:36,750
また後で。
ヘイル副署長、

325
00:20:36,880 --> 00:20:40,550
と指示されました
建物からあなたをエスコートします。
あなたは何について話しているのですか？

326
00:20:40,630 --> 00:20:43,260
エージェント・スタールの依頼。

327
00:20:46,140 --> 00:20:49,260
[ ペンシルバニアの女性]
社会福祉サービス、小児科に電話してください。

328
00:20:49,350 --> 00:20:52,640
社会福祉サービス、小児科に電話してください。

329
00:20:52,770 --> 00:20:55,730
ちょっとした家族の再会？
どれくらい見ていましたか？

330
00:20:55,810 --> 00:20:57,730
1978年以来。

331
00:20:57,820 --> 00:21:00,570
彼女はただ子供を抱きしめたいだけなのです。

332
00:21:00,650 --> 00:21:02,570
皆さんもそれを理解すべきです。

333
00:21:02,650 --> 00:21:05,200
あなたは彼女には権利があると思っています
その赤ちゃんを抱くには？

334
00:21:05,280 --> 00:21:07,240
私と同じくらい権利です。

335
00:21:07,320 --> 00:21:10,580
ほら、ママ、私はクランクを撃っていたわけではありません。
でも私もその子を救いました。

336
00:21:12,000 --> 00:21:16,170
今はそれを埋め合わせています。
彼女はただ同じチャンスを望んでいるのです。

337
00:21:17,750 --> 00:21:19,670
彼女は清潔ですか？

338
00:21:19,750 --> 00:21:23,840
うん。チェックイン中
来週はハーフハウス。

339
00:21:23,920 --> 00:21:26,300
それまでラマダに滞在します。

340
00:21:30,220 --> 00:21:33,850
彼女のバッグはあなたの家にあります。
彼女はそこに留まったほうがいいかもしれない。

341
00:21:35,060 --> 00:21:36,390
本当に？

342
00:21:36,480 --> 00:21:40,360
そうですね、彼女は努力していると言いましたね
彼女の間違いを埋め合わせるために。

343
00:21:40,440 --> 00:21:42,360
私はセカンドチャンスを大切にしています。

344
00:21:42,440 --> 00:21:44,360
いいえ、そうではありません。

345
00:21:47,660 --> 00:21:50,200
それで、オペとボビーについて何か新しいことはありますか？

346
00:21:51,410 --> 00:21:53,330
いいえ、何もありません。

347
00:21:53,410 --> 00:21:55,960
私は気にしない
誰かが言うこと。

348
00:21:56,040 --> 00:21:57,960
オーピーは怒らなかった。

349
00:21:58,040 --> 00:21:59,830
知っている。

350
00:21:59,920 --> 00:22:02,050
ありがとう、お母さん。

351
00:22:03,130 --> 00:22:05,300
[ テレビでタイヤがきしむ音 ]

352
00:22:10,510 --> 00:22:12,890
一体どういうことなのか教えてください
が続いています。

353
00:22:14,770 --> 00:22:17,810
- [ ささやき ] 子供たちがいるかどうか見てください
アイスクリームが欲しいですか？
- もちろん。

354
00:22:18,940 --> 00:22:21,860
それでいいですか？
うん。

355
00:22:21,940 --> 00:22:24,230
ねえ、子供たち？
女性と一緒に行きましょう。

356
00:22:24,320 --> 00:22:25,940
おい。 [ スナップ ]
ケニー。

357
00:22:26,030 --> 00:22:30,320
来て。女性と一緒に行きましょう、いいですか？
彼女はあなたにアイスクリームを持ってくるつもりです。

358
00:22:38,040 --> 00:22:40,210
あなたは最近...
[ のどすっきり ]

359
00:22:40,290 --> 00:22:44,880
3ヶ月で完済
バックモーゲージの
現金であなたの家に。

360
00:22:44,960 --> 00:22:46,880
それはどこから来たのでしょうか？

361
00:22:49,470 --> 00:22:52,510
あなたはそれを使い果たしました。
あなたは子供たちにそれを食べさせました。
どうやって稼いだのですか？

362
00:22:52,600 --> 00:22:55,430
わからない。
私は尋ねませんでした。

363
00:22:56,980 --> 00:22:59,310
ご存知の通り、ドナ、
あなたの家族は崩壊しつつあります。

364
00:22:59,440 --> 00:23:03,480
あなたを助けたいのですが、私は—
気にしないふりしないでください
私の家族について。

365
00:23:05,320 --> 00:23:07,240
私たちはボビー・エルヴィスを逮捕した
殺人の為に。

366
00:23:07,320 --> 00:23:11,240
目撃者が彼の身元を特定した...
そしてこの男。

367
00:23:11,320 --> 00:23:13,240
見覚えがあるでしょうか？

368
00:23:13,330 --> 00:23:16,290
オーピーはそうは思わない
引き金を引いた、
しかし彼はそこにいました。

369
00:23:21,920 --> 00:23:25,500
- 彼は刑務所に戻るつもりですか？
- まだです、いいえ。

370
00:23:25,590 --> 00:23:28,210
しかし、米国検事はそうではなかった
証人の名前を公表した。

371
00:23:28,300 --> 00:23:30,300
そしてSAMCROに関しては
心配している、

372
00:23:30,380 --> 00:23:35,220
ボビーを見た人は一人だけ
あの殺人を犯してください――オーピー。

373
00:23:35,310 --> 00:23:39,980
それがあなたがここにいる理由です--
自分自身を守るために。

374
00:23:40,100 --> 00:23:44,150
クレイと彼の乗組員は考えます
オーピーが変わったこと。
ああ、神様。

375
00:23:44,230 --> 00:23:48,610
何かアイデアはありますか
こいつらはネズミに何をするんだ？

376
00:23:52,620 --> 00:23:55,870
いや――ジャックスは許さないだろう
オーピーに何かが起こる。

377
00:23:55,950 --> 00:23:57,910
彼らはお互いのことを知っていました
彼らが子供の頃から。

378
00:24:00,120 --> 00:24:03,330
まあ、私は確かにジャックスがそうすることを願っています
それを実現するのに十分な引力、

379
00:24:03,420 --> 00:24:06,590
守ることしかできないから
彼にもう一日。

380
00:24:06,670 --> 00:24:09,170
私の助けがなければ、このことは
2つの方法のうちの1つを実行します—

381
00:24:09,260 --> 00:24:12,970
オーピーは刑務所にいる
あるいは彼は死んでいる。

382
00:24:17,350 --> 00:24:19,270
[ ドアが開く ]
[ おしゃべりする男たち ]

383
00:24:20,770 --> 00:24:22,850
オーピー。

384
00:24:22,940 --> 00:24:24,940
子供たちは大丈夫ですか？

385
00:24:26,770 --> 00:24:29,480
うん。うん。あなたのお母さんの
それらを取りに来ています。

386
00:24:29,570 --> 00:24:31,490
私のお母さん？

387
00:24:31,570 --> 00:24:34,780
[ オーピー・オーバー・スピーカー ]
本気ですか？
A.T.F.私の家族を怖がらせました。

388
00:24:34,870 --> 00:24:37,580
メアリーだけだよ
それは喜んで降ります。

389
00:24:37,660 --> 00:24:40,040
子供達はもっと良くなるだろう
里親養育中。

390
00:24:40,120 --> 00:24:42,040
そんなこと言わないでね。

391
00:24:42,120 --> 00:24:44,120
ごめんなさい。

392
00:24:48,750 --> 00:24:51,970
スタールクラブはこう語った。
あなたがそれらをオンにしたと思います。

393
00:24:52,050 --> 00:24:54,880
彼らは私たちをここに連れて行って成功させました
合意に達したようだ。

394
00:24:54,970 --> 00:24:57,890
雌犬は私をネズミのように吊るしました。

395
00:24:57,970 --> 00:24:59,890
彼女が私を怖がらせてくれることを願っていた
何かを諦めることに…

396
00:24:59,970 --> 00:25:02,020
犯罪について
私が何も知らなかったこと。

397
00:25:03,230 --> 00:25:07,190
彼らには証人がいる
ボビーとあなたを見た人。

398
00:25:07,270 --> 00:25:08,650
それはでたらめです。

399
00:25:11,570 --> 00:25:13,530
私は誰も殺しませんでした。

400
00:25:19,660 --> 00:25:21,870
彼らは私たちにチャンスを与えてくれる
やり直します、オペ。

401
00:25:23,250 --> 00:25:25,830
それを見るべきではないでしょうか
子供たちのために？

402
00:25:25,920 --> 00:25:28,750
ドナ、

403
00:25:28,840 --> 00:25:31,630
証人保護なんて冗談だよ。

404
00:25:31,710 --> 00:25:36,470
彼女が言うには、ほとんどの男は
元の生活に戻って…

405
00:25:36,550 --> 00:25:38,680
それとも死んでしまうのか？

406
00:25:38,760 --> 00:25:42,430
通常は自分の手で行うため、
彼らは嘘をついて生きることに耐えられないのです。

407
00:25:45,480 --> 00:25:47,900
それが私に望むことですか？

408
00:25:50,730 --> 00:25:52,650
私たちは家族になりたいです。

409
00:25:52,740 --> 00:25:54,780
一緒にベッドに入るから
この人たちはこうなるだろう…

410
00:25:54,860 --> 00:25:57,410
最悪のことは
私たちの家族に起こったことがあります。

411
00:26:00,870 --> 00:26:02,790
私を信じてください。

412
00:26:05,830 --> 00:26:08,580
何をするつもりですか、
ドナさん？

413
00:26:14,880 --> 00:26:17,010
あなたは国家公務員を殺しました、
ボビー。

414
00:26:17,090 --> 00:26:19,930
米国検事は次のように求めるだろう
死刑。

415
00:26:20,010 --> 00:26:23,350
私は誰も殺していません。
私がやったと言う人は嘘をついています。

416
00:26:23,430 --> 00:26:28,190
そして、他に何か言いたいことがあれば、
私の弁護士に相談してみませんか？

417
00:26:28,270 --> 00:26:32,690
もし私の証言が嘘なら、

418
00:26:32,780 --> 00:26:35,110
それならそうすべきかもしれません
全部聞いてね？

419
00:26:36,450 --> 00:26:38,490
ええ、私は良い話が好きです。

420
00:26:42,280 --> 00:26:45,700
ヘフナーは怖くなった
オーピーがやったことによって。

421
00:26:45,790 --> 00:26:47,710
彼はあなたに向き直りました。

422
00:26:47,790 --> 00:26:52,210
あなたは彼の胸骨に銃を突き刺した
そして四発を発射した。

423
00:26:52,290 --> 00:26:54,500
ヘフナーは倒れた。

424
00:26:54,590 --> 00:26:56,670
あなたとオーピーはバルコニーから逃げました...

425
00:26:56,760 --> 00:27:01,510
そして階下で会った
ジャックス・テラーと。

426
00:27:05,060 --> 00:27:08,890
ジャックスは見張りだった
そして車を運転した。

427
00:27:09,980 --> 00:27:12,690
素晴らしいフィクションです。

428
00:27:12,770 --> 00:27:15,150
目撃者小説。

429
00:27:18,360 --> 00:27:20,150
[ ドアが開く ]

430
00:27:21,780 --> 00:27:24,240
子供たちはどこにいるの？

431
00:27:24,330 --> 00:27:28,330
カフェテリア。彼らは夕食を終えています。
拾ってくれてありがとう。

432
00:27:29,750 --> 00:27:32,460
どれだけ楽しいか分かりません
彼らは私と一緒にいるつもりです。

433
00:27:32,540 --> 00:27:34,460
彼らはあなたの犬が好きです。

434
00:27:34,550 --> 00:27:36,500
そのうちの1人が死亡した。

435
00:27:38,090 --> 00:27:40,130
教えてほしい
ここで何が起こっているのですか？

436
00:27:41,550 --> 00:27:45,350
ああ、彼らはオーピーだと思う
銃撃に巻き込まれるかもしれない。

437
00:27:45,430 --> 00:27:47,350
ああ、恋人よ。

438
00:27:47,430 --> 00:27:50,690
あなたはロックダウン中ではありません
「そうかもしれない」から。

439
00:27:50,770 --> 00:27:52,980
このたわごとは決して終わりません。

440
00:27:53,060 --> 00:27:55,310
彼はまた刑務所に戻ってくるだろう。

441
00:27:55,440 --> 00:27:57,610
彼はあなたの息子です。
彼は犯罪者だ。

442
00:27:57,690 --> 00:28:00,990
彼の父親と同じだ。
オーピーは自らの選択をした。

443
00:28:01,070 --> 00:28:03,700
彼は16歳でした
保釈したとき。

444
00:28:04,990 --> 00:28:07,790
オーピーを連れて行きました…

445
00:28:07,870 --> 00:28:10,200
逃げる
このたわごとから。

446
00:28:10,290 --> 00:28:13,250
走って戻ってきたのは彼だ
彼の老人、クラブに。

447
00:28:13,330 --> 00:28:15,250
彼の問題は私のものではありません。

448
00:28:15,340 --> 00:28:18,300
脳が半分あれば、

449
00:28:18,380 --> 00:28:20,380
あなたはこの子供たちを連れて行きます...

450
00:28:20,470 --> 00:28:22,550
そして別の惑星に移動します...

451
00:28:22,630 --> 00:28:25,550
父親が毒殺する前に。

452
00:28:38,730 --> 00:28:41,360
[ ドアが開く ]

453
00:28:41,450 --> 00:28:43,400
[ ドアが閉まる ]

454
00:28:46,910 --> 00:28:49,490
ジャックスは大丈夫だと言いました
ここにいたら。

455
00:28:49,580 --> 00:28:52,580
はい、そうです。

456
00:28:53,750 --> 00:28:55,750
わかった。

457
00:28:59,000 --> 00:29:00,920
座って下さい。

458
00:29:10,180 --> 00:29:12,390
どのくらい時間がありますか？

459
00:29:12,480 --> 00:29:14,850
64日。

460
00:29:16,230 --> 00:29:18,310
作らないよ
今度はどんな約束でも。

461
00:29:18,400 --> 00:29:21,150
ただ—
何が起こるか見てみましょう。

462
00:29:23,030 --> 00:29:25,450
アベルは明日家に帰ります。

463
00:29:25,530 --> 00:29:27,660
知っている。

464
00:29:27,740 --> 00:29:30,160
彼は幸運な子だよ。

465
00:29:30,240 --> 00:29:32,830
彼はクレイジーで凶暴なおばあちゃんだ
彼の世話をしている。

466
00:29:32,910 --> 00:29:36,120
はい、そうです。

467
00:29:37,210 --> 00:29:39,130
監護権を求めているわけではないので、
ジェマ。

468
00:29:39,210 --> 00:29:42,000
そこを通り過ぎただけだから
私は彼に会いたかった、そして—

469
00:29:42,090 --> 00:29:45,420
そしてただごめんなさいと言ってください
私がしたことに対して。

470
00:29:45,510 --> 00:29:47,590
修正します。

471
00:29:48,930 --> 00:29:51,430
うん。

472
00:29:51,520 --> 00:29:54,180
[ため息]
さて、

473
00:29:54,270 --> 00:29:57,770
たぶん私は—
あなたに借りがあると思います。

474
00:29:58,900 --> 00:30:00,820
くそー、私はあなたにやったことだ。

475
00:30:04,280 --> 00:30:06,990
すべては反応
死にそうな彼に。

476
00:30:07,070 --> 00:30:09,120
知っている。

477
00:30:10,620 --> 00:30:12,620
みんなで乗り切りました。

478
00:30:14,120 --> 00:30:16,960
そうだったと思います。

479
00:30:19,630 --> 00:30:21,630
[ため息]

480
00:30:29,720 --> 00:30:31,890
あなたはまだジャックスを愛していますか？

481
00:30:34,470 --> 00:30:37,390
おお。そうですね、そうですね。

482
00:30:37,480 --> 00:30:38,640
いいえ。

483
00:30:38,730 --> 00:30:41,560
それは推測ではありません。

484
00:30:41,650 --> 00:30:46,940
彼は今でもあなたの夫です。
あなたのお子さんのお父さん。

485
00:30:47,030 --> 00:30:49,570
彼を愛していますか？

486
00:30:49,660 --> 00:30:51,570
うん。

487
00:30:51,660 --> 00:30:53,990
あなたはこの家族が欲しいのです
また一緒に？

488
00:30:55,750 --> 00:30:58,250
私は、わかりません
その準備ができていれば。

489
00:30:58,330 --> 00:31:00,250
準備ができたら、

490
00:31:02,000 --> 00:31:04,420
この家族を返してほしいですか？

491
00:31:05,420 --> 00:31:07,760
それが私が望む唯一のものです。

492
00:31:12,350 --> 00:31:14,260
アベルには母親が必要だ。

493
00:31:17,600 --> 00:31:19,770
ジャックスには妻が必要だ。

494
00:31:21,440 --> 00:31:26,480
あなたはきれいなままでいて、
あなたのたわごとをまとめて、

495
00:31:26,570 --> 00:31:30,950
できることは何でもやります
それを実現するために。

496
00:31:37,950 --> 00:31:39,960
睡眠をとることができます。

497
00:31:40,040 --> 00:31:42,210
明日は大事な日だ。

498
00:31:42,290 --> 00:31:47,210
集まるべきものが山ほどある
彼の帰宅パーティー用に。

499
00:31:47,300 --> 00:31:48,960
[ キーのガタつき ]

500
00:31:49,050 --> 00:31:51,180
夜、ベイビー。

501
00:31:51,260 --> 00:31:53,840
[ ドアが開く ]

502
00:31:53,930 --> 00:31:55,850
[ ドアが閉まる ]

503
00:31:55,930 --> 00:31:57,930
[ 息を吐く ]

504
00:31:59,730 --> 00:32:02,100
あなたは私がそうなることを知っています
またお迎えに上がります、オペ。

505
00:32:02,190 --> 00:32:04,690
このケースをまとめてみると、
あなたは殺人罪で裁判にかけられるでしょう。

506
00:32:04,770 --> 00:32:06,690
それでは会いましょう。

507
00:32:06,780 --> 00:32:08,650
クラブに戻ると
は間違いです。

508
00:32:08,780 --> 00:32:12,490
それはあなたを置きます
そしてあなたの家族も危険にさらされています。
私は家族を守ることができます。

509
00:32:12,570 --> 00:32:15,370
それを信じますか？はぁ？

510
00:32:15,450 --> 00:32:18,120
考え始める必要があります
あなたの子供たちのこと。

511
00:32:18,200 --> 00:32:21,120
ドナ、どんなお母さん？
なるつもりですか？

512
00:32:25,130 --> 00:32:28,420
保釈しないタイプ
彼女の家族について。

513
00:32:31,010 --> 00:32:32,970
さあ行こう。

514
00:32:41,810 --> 00:32:43,730
カバーしましたか？
うん。

515
00:32:43,810 --> 00:32:46,560
マイクとトラッカーを手に入れた
携帯電話、自転車、トラックに。

516
00:32:46,650 --> 00:32:50,570
良い。彼のそばにいてください。
彼の一挙手一投足を知りたい。

517
00:32:50,650 --> 00:32:53,320
このクソ野郎を生かしておかなければならない。

518
00:32:56,280 --> 00:32:59,030
クレイとオペはストックトンを去った。

519
00:32:59,160 --> 00:33:01,450
彼は入りたがっていますが、
何が起こったのか教えてください。
それは良い。

520
00:33:01,580 --> 00:33:03,660
私たちは皆それを望んでいます。
おい。

521
00:33:05,250 --> 00:33:07,330
知る必要があります
彼は安全だろう、

522
00:33:07,420 --> 00:33:09,340
すべてのたわごとにもかかわらず
私たちは知っていると思っています。

523
00:33:09,420 --> 00:33:14,010
オペはこのクラブのメンバーです。
彼は時間を稼ぐつもりだ。安全な部屋。

524
00:33:15,010 --> 00:33:16,930
うん。
わかった。

525
00:33:17,010 --> 00:33:19,430
ローゼンに会いに行かなきゃ
ボビーが無事であることを確認してください。

526
00:33:19,510 --> 00:33:22,640
あなたはオペペに彼が来ると伝えます
戻ったら、いいですか？

527
00:33:22,770 --> 00:33:24,770
よし。
よし。

528
00:33:25,770 --> 00:33:27,690
さようなら。

529
00:33:30,480 --> 00:33:32,400
【バイクのエンジン始動】

530
00:33:32,490 --> 00:33:36,410
米国検事は明らかにしない
証人の名前
セキュリティ上の問題があるため。

531
00:33:36,530 --> 00:33:39,870
アイデアがないですか?
昨夜ボビーと話しました。

532
00:33:39,950 --> 00:33:43,500
彼は、スタールはそれがあったことを知っていると言いました
第三の男。彼女はそれがジャックスであることを知っています。

533
00:33:43,580 --> 00:33:46,540
ボビーを見た人は誰でもそう言った
ジャックスをLDにすることは決してできなかった。

534
00:33:46,630 --> 00:33:49,880
あと一人の男しか知らない
ジャックスがそこにいたことを。

535
00:33:49,960 --> 00:33:53,420
それが私の推測です。
オピー・ウィンストンが方向転換しているようだ。

536
00:33:53,510 --> 00:33:55,970
【粘土】
それではなぜ連邦政府は
オピーを解放しろ、ね？

537
00:33:56,050 --> 00:33:58,840
なぜ彼らは彼を来させるのだろうか
そしてクラブに無実を訴えるのか？

538
00:33:58,930 --> 00:34:00,850
まあ、もしそうするつもりなら
反対尋問、私はそう主張します...

539
00:34:00,930 --> 00:34:03,350
オーピーは犯罪者だということ
そして彼は有利な取引をするために嘘をついています。

540
00:34:03,430 --> 00:34:07,190
彼はもっと証拠が必要かもしれない
証人の保護を得るために。

541
00:34:07,270 --> 00:34:09,190
あなたは彼らがそうだと思います
彼に電信を渡すつもりですか？

542
00:34:09,270 --> 00:34:12,480
彼はジャックスに次のことを話させます
ヘフナー殺害容疑、それはロックだ。

543
00:34:12,570 --> 00:34:14,900
イエス・キリスト。

544
00:34:23,950 --> 00:34:27,080
これを正しくするつもりだよ、兄弟。
うん。

545
00:34:32,090 --> 00:34:35,840
ほら、あなたは私を押しのけようとしているの
起こったこの出来事から—

546
00:34:35,920 --> 00:34:39,050
あなたがやろうとしているのはわかっていますが—
私の背中を見守ろうとしている。

547
00:34:41,760 --> 00:34:43,930
来て。
彼らは皆待っています。

548
00:34:49,100 --> 00:34:50,440
【エンジン始動】

549
00:34:51,900 --> 00:34:55,900
- [うめき声]
- パイニー、あなたの息子がここにいます。

550
00:34:57,610 --> 00:35:00,280
[パイニーは笑う]
調子はどうですか、息子さん？

551
00:35:00,370 --> 00:35:03,240
私は大丈夫です。私は大丈夫です。

552
00:35:03,330 --> 00:35:05,540
またここでお会いできて嬉しいです。
お帰りなさい。大丈夫？

553
00:35:05,620 --> 00:35:08,410
- [ オーピー ] そうですね。
- すべてチェックしてください。

554
00:35:11,130 --> 00:35:12,250
オペ。

555
00:35:14,590 --> 00:35:16,170
入ってください。

556
00:35:16,260 --> 00:35:18,380
[チブ]
ちょっと待ってください。電話をお願いします。

557
00:35:18,470 --> 00:35:21,640
[ 携帯電話のビープ音 ]

558
00:35:25,100 --> 00:35:28,100
パイニー。ありがとう。

559
00:35:41,110 --> 00:35:43,990
- ティグはどこ？
- すぐに来てください。

560
00:35:44,120 --> 00:35:46,700
[ため息]
感謝します
入ってくるよ、オペ。

561
00:35:46,790 --> 00:35:50,370
- それはたくさんのことを言います。
- 彼はネズミではないと言われています。

562
00:35:53,630 --> 00:35:56,500
メンバーの一人が刑務所に入れられた
もう一つは機知に富んだ施設で。

563
00:35:56,590 --> 00:35:58,670
私の心配はわかります。

564
00:35:59,880 --> 00:36:03,800
はい、これがどのように見えるかはわかります—
スタールがやったこと。

565
00:36:03,890 --> 00:36:07,600
彼女は私をネズミのように見せました。
それは全部嘘だ。

566
00:36:07,680 --> 00:36:09,600
彼女は自分のクラブを使って私を脅迫しました。

567
00:36:09,680 --> 00:36:13,060
証人が誰なのかは分かりませんが、
しかし、それは確かに私ではありません。

568
00:36:27,580 --> 00:36:29,910
[ デバイスのビープ音 ]

569
00:36:42,880 --> 00:36:48,470
彼女はドナを私に敵対させようとした、
彼女にそれを全部提供した
ウィットプロのたわごとの夢。

570
00:36:49,850 --> 00:36:52,140
しかし、彼女はそれを断りました。
彼女は立ち去ることもできたはずだ。

571
00:36:52,230 --> 00:36:55,730
私が来れば信じてくれた
ここに来て、その機会がありました
本当のことを言ってください、

572
00:36:55,810 --> 00:36:57,820
これを正しくできると。

573
00:36:57,900 --> 00:37:01,740
[ デバイスのビープ音 ]

574
00:37:03,030 --> 00:37:04,950
[ ビープ音が鳴り続ける ]

575
00:37:11,910 --> 00:37:13,830
- 申し訳ありません。
- [ オーピー ] 私はただそれを言っているだけです...

576
00:37:13,920 --> 00:37:16,790
圧迫されて気づいた
片足をドアから出してこれを行うことはできません。

577
00:37:16,880 --> 00:37:19,500
私はここにいます。入ってるよ。

578
00:37:19,590 --> 00:37:23,090
もう疑いはありません。
もう間違いはありません。

579
00:37:25,760 --> 00:37:27,760
あなたはいい人だよ、オペ。

580
00:37:31,470 --> 00:37:34,980
大丈夫ですか、クレイ？
MCは？

581
00:37:42,740 --> 00:37:44,650
うん。

582
00:37:44,740 --> 00:37:46,660
私たちは大丈夫です。

583
00:37:50,660 --> 00:37:52,450
ああ！

584
00:37:52,540 --> 00:37:55,540
良いニュースだよ、オーピー。
素晴らしいニュースです。

585
00:37:55,620 --> 00:37:58,710
おい。私はあなたを誇りに思います、息子。

586
00:37:58,790 --> 00:38:01,630
ありがとう、ポップ。

587
00:38:02,920 --> 00:38:05,380
[ジャックス]
わかりますか？大丈夫だよ、兄弟。

588
00:38:06,510 --> 00:38:08,640
[チブス]
わかった、偉い人。

589
00:38:08,720 --> 00:38:10,720
[ ラジオ: ロック ]

590
00:38:14,600 --> 00:38:17,140
[ 続き ]

591
00:38:17,230 --> 00:38:19,150
ジャックス。

592
00:38:20,770 --> 00:38:23,190
君たちに子供たちを買ってあげられると思うよ
飲み物？

593
00:38:23,280 --> 00:38:25,190
ドゥービーを手に入れました。

594
00:38:35,000 --> 00:38:36,960
部屋はきれいです。

595
00:38:37,040 --> 00:38:39,210
何でも？

596
00:38:39,290 --> 00:38:41,340
彼のトラックは配線されていた。

597
00:38:41,420 --> 00:38:44,420
彼の電話は有線だった。
そして私は二人とも殺した。

598
00:38:44,510 --> 00:38:46,880
イエス・キリスト。

599
00:38:46,970 --> 00:38:49,590
オーピーが我々を敵に回したんだ。

600
00:38:49,680 --> 00:38:52,640
これは必然だ、クレイ。

601
00:39:01,610 --> 00:39:03,860
ジャックスは決して彼を傷つけることはできないだろう。

602
00:39:06,190 --> 00:39:08,280
これを投票に持ち込んでください—
このたわごとを前に見たことがあります。

603
00:39:08,360 --> 00:39:10,990
つまり、これはたわごとです
それは憲章を破棄する可能性があります。

604
00:39:11,070 --> 00:39:13,620
それから私たちは静かにそれを行います。

605
00:39:13,700 --> 00:39:15,700
私とあなた。

606
00:39:15,790 --> 00:39:18,870
ボビーのために。クラブのために。

607
00:39:23,340 --> 00:39:25,880
完全な否定が必要です。

608
00:39:27,470 --> 00:39:31,010
この死が私たちの足元に降りかかることは決してありません。

609
00:39:32,050 --> 00:39:34,050
わかりました。

610
00:39:35,270 --> 00:39:37,930
[ 続き ]

611
00:39:38,020 --> 00:39:39,480
何が起こっているのでしょうか？

612
00:39:39,560 --> 00:39:43,060
ああ、ティグに追いついたところだ
彼が見逃したことについて。

613
00:39:43,150 --> 00:39:46,570
はい、大丈夫です、お兄さん。
大丈夫です。

614
00:39:54,030 --> 00:39:58,080
オーピーが言ったことはすべて—
あなたは彼のことを信じていますよね？

615
00:39:58,200 --> 00:40:01,250
つまり、彼はクリアです
今このたわごとの。
もちろん。

616
00:40:02,420 --> 00:40:04,420
私もオーピーが大好きです、兄弟。

617
00:40:06,250 --> 00:40:08,260
来て。

618
00:40:10,720 --> 00:40:13,340
パーティーに参加しましょう。

619
00:40:13,430 --> 00:40:16,100
[ 続き ]

620
00:40:18,350 --> 00:40:20,600
[ フェード ]